Yo no me encuentro a mí mismo donde me busco. Me encuentro por sorpresa cuando menos lo espero.~Barón De Montesquieu

During the course of the three years I invested time and energy to learning and hearing corridos I followed a group. I was running around asking for interviews. And for whatever reason never coincided with Fuerza de Tijuana.

Durante el curso de tres años  inverti mi tiempo y energia en aprender y escuchar corridos segui a este grupo. Corriendo a donde quiera tratando de obtener entrevistas por alguna razon nunca pude considir con Fuerza de Tijuana.

Recently graduated with my master's from The University of Arizona, I saw that they would be performing in Tucson. I sent them messages on social media, as these things go I had no responses, until the night before when one of them responded.

Recientement graduada de la Universidad de Arizona con mi maestria, vi que estarian en Tucson. Les mande mensajes en las redes sociales, como suele ser no tenia contestacion de ellos, pero el dia antes recibi un mensaje de uno de ellos.

It felt like the beginning of my research, or maybe I was nostalgic.............

Sentia como si fuera el principio de mis estudios, o quisa estaba nostalgica..............

With the uncertainty of having an opportunity to meet and talk to them, I didn't come with camera equipment, instead I decided I wanted to go hear them and enjoy their music. Of course, like any researcher and used to sitting and having a dialogue with the groups/performers I really hoped to hear their thoughts and gather a bit more.

Con la incertindumbre de no saber si tendria una oportunidad de verlos y platicar, decidi no llegar con equipo de camara, mejor decidi que queria escuchar y disfrutar su presentacion. Por supuesto como cualquier investigador y acostumbrada a sentarme y tener dialogo con los grupos/interpretes realmente esperaba ansiosamente escuchar sus ideas y pensamientos, reunir un poco mas de informacion.

Never catching a break, mind you I was out of commission (ha!) I arrived at the venue, I admit I got pretty for the night. Which really was nice, I was usually rushing like a maniac trying to confirm and make sure I got to the group(s) before they got busy with the presentations. But this time I took time for me. I even did glitter eyeliner (things were this serious).

Nunca teniendo una quebrada, ten encuenta que estaba fuera de servicio (ha!) llegue al evento, admito que me puse bonita para la noche. Que fue agradable, normalmente andaba corriendo como loca tratando de confirmar y asegurarme que tuviera tiempo con los entegrantes antes de que ellos se ocuparan en su evento Pero esta vez me tome tiempo en mi, hasta me puse delineador de ojos con brillos. (las cosas eran serias).

Upon their arrival I went to the van and saw the guys. I introduced myself and asked for the band member who I had been in contact with. The guy I was talking to said they didn't have anyone by that name. I was so disappointed. I immediately assumed that I had mistakenly sent messages to someone who was pulling my leg.

Al llegar me acerque a la van y vi a unos muchachos. Me introduci y les pregunte si estaba alli el muchacho que me contesto. El muchacho con el que hablaba me dijo que no tenian a nadien en el grupo con el nombre de instagram que yo mencionaba. Estaba tan decepcionada. Immediatamente imagine que me equivoque y habia mandado mensajes a una persona que nomas me contesto y estaba jugando conmigo.

Luckily I saw this person behind the guy I was talking to, and I was like "Hey!" did I speak to you via instagram and it was HIM!!

Afortunadamente vi a una persona atras del muchacho con el que estaba hablando, yo le dije "hey! eres tu el muchacho con el que estaba hablando en instragram y si era EL!!"

I completely bypassed the guy I was talking to (sorry Hector) and introduced myself to Jesse.

Yo deje de hablar con el muchacho (disculpa Hector) y camine hacia el otro y me intreduci a Jesse.

I honestly had never felt so comfortable talking to someone in that environment. Jesse had such a great welcoming personality. I talked about my research, asked him a few questions, laughed a lot. (friends, he has a cute smile and shiny eyes). 

Honestamente nunca habia estado tan comfortable hablando con alguien en ese ambiente. Jesse tenia una personalidad acogedora. Hable con el sobre mi estudio, le pregunte varias preguntas, nos reimos mucho. (Amigos, tiene una sonrisa curiosa y ojos brillantes). 

I was able to watch the entirety of their performance, and I loved every second of it. They are talented, and you can see they absolutely have a calling for the music and the singing. 

Fui capaz de ver la totalidad de su actuacion, me encanto cada segundo de la presentacion. Son talentonsos. Se nota y ve que tienen el llamado para la musica y el canto. 

Unfortunately, I wasn't able to interview them, or ask them the questions I usually do. 

Desafortunadament no tuve la oportunidad de entrevistarlos, o preguntarles las preguntas que suelo hacer. 

We have a pending date friends! 

Tenemos una fecha pendiente amigos! 

Although I can't promise you'll truly feel their presence on stage via this video; I hope you enjoy it. Go see them, you will leave satisfied and appreciative of their music. 

Aunque no puedo prometer que realmente sentiran la presensia que tienen en el escenario atraves de este video espero que lo disfruten. Les aconsejo que vayan a verlos en una presentacion. Les prometo que estaran muy complacidos. 

Thanks guys! 

Gracias muchachos!