Even when I had secured my interviews I still panicked. It was never easy, there was always something that would come up or randomness that would make me worry about whether or not I would still be getting my interview.
Such is the case for the night I interviewed Grupo Maximo Grado.
Tal es el caso de la noche en que entrevisté al Grupo Maximo Grado.
Arriving at the venue, I was on my fifth call with their management. The group had arrived hours ahead, but the man of the hour, and the one I wanted to sit and talk to had not. The singer of the group; Cristian Felix had gotten delayed in Mexico and was arriving at the airport before they hit the stage.
Llegando al salon de evento estaba en mi quinta llamada con la gerencia del grupo. El grupo habia llegado horas antes, pero el hombre de la hora, y al que yo esperaba ansiosamente para entrevistar se habia demorado en Mexico. El Cantante del grupo; Cristian Felix llegaria de un vuelo y llegaria a subir el escenario.
No me importo, lo esperaria para siempre, Y lo hice. Yo caminaba para arriva y para abajo. Yo les tiraba ojos a los de seguridad y ellos a mi. Yo era una mujer con una mision.
I was approached by one of the management people and we had a wonderful conversation, he was understanding and said the interview would get done after the concert if Cristian ran too late before hitting the stage.
Por fin una persona de el equipo me encontro, y tuvimos una conversasion muy buena. El entendia y me aseguro que la entrevista se haria despues del concierto si Cristian se demoraba y subia al escenario antes de hacer mi entrevista.
The interview was one of my most favorites, Cristian was so straightforward and so true I wanted to have hours with him to talk about more things. I liked how he was like I don't give a fuck. He didn't cater to anyone and just was his own person. He wasn't a jerk, he was just true. Funny, and charismatic.
La entrevista ha sido una de mis favoritas, Cristian fue honesto y tan real . Queria a ver tenido mas horas para poder convivir y platicar con el. De todos los temas queria hablarle. Me encanto como su persona es, el no era rudo pero tenia una actitud de esas que el hacia lo que le daba su gana sin preguntas. Era chistoso y carismatico.
The interview was cut short and they hit the stage. What a most impressive show they put on, HE put on. It was by far one of the most interactive I have seen. He even left the stage without his shirt or jacket on. Very impressive.
La entrevista se quedo a medias, ya que tenian que subir al escenario. Que show tan impresionante pusieron. EL puso un show impresionante. Fue uno de los mas interactivos que eh visto. Incluso hasta bajo del escenario sin camisa o chaqueta.
When we got into their van we resumed the interview, and had conversations about not just the topic of my research, but of realities in Mexico, and the disrespect that Donald Trump had done to our people both in the U.S. and in Mexico. He had some choice words for Trump, words that I agreed with wholeheartedly.
Cuando subimos la camioneta resumimos la entrevista, conversamos no solo sobre el tema de mi investigacion, sino sobre las realidades en Mexico, y sobre la falta de respeto que Donald Trump había hecho a nuestra gente tanto en los Estados Unidos como en México. Tenía algunas palabras de elección para Trump, palabras con las que acepté de todo corazón.
En nuestro adiós intercambiamos números. Unos días despues Cristian me envió un mensaje en el que me estaba agradeciendo por darle a él y a sus colegas una plataforma. Le respondí que no tenía porque, de hecho fui yo quien le agradeció por permitirme entrevistarlo. Le deseé éxito y buena salud y le dije que lo vería en su próximo concierto en mi ciudad.
