Eh sido muy afortunada; por aver tenido la oportunidad de convivir y platicar con tantos grupos, cantantes. Cada entrevista a sido significante. Entrevistas que me han dejado sorprendida, y unas que me han dejado muy feliz. Un dia de Abril 2014 mande un mensaje a una banda por instagram. No pense que alguien me contestaria, y pense que no tendria la oportunidad de entrevistarlos. Yo pense.....
I was surprised that I had a response quickly, and that they said YES!! I was so nervous. I hadn't interviewed a banda, mostly singers and small groups.
Me sorprendio que tuviera una contestacion tan inmediata, y que dijeran que SI!! Estava super nerviosa. Nunca habia entrevistado a una banda, solamente a cantantes y grupos.
We agreed to meet at their hotel and go to a designated spot on campus. I drove to the hotel, and picked up four guys. Please forgive my ignorance. I didn't do my homework....so I had no idea who I was picking up and who was doing the interview..... yikes.
Acordamos en que yo pasaria por ellos en el hotel, y de alli hibamos a ir a una locacion cerca de la universidad. Desafortunadamente y ignorante no hice mi tarea, asi que no sabia ni tenia una pista de a quien recogia o quien haria la entrevista. !!
I also didn't know then that I was picking up the most incredible human beings I would meet in my research. Once we did interviews I found out the three men were the three singers Efrain, Tony, and Luis, and their road manager Julian.
Tampoco sabia que ese dia recogia a unos ser humanos tan incredibles, que por mis estudios conocia. En cuanto empezamos la entrevista supe que habia recogido a Efrain, Tony, y Luis los tres cantantes de el grupo y su manager Julian.
They were so respectful, sweet, funny, lively. They answered all my questions, told me a lot about the genre, and even let me give them a little tour of the University of Arizona campus.
Eran respetosos, cariñosos, lindos, chistosos, y animados. Contestaron todas mis preguntas, me contaron mas sobre el genero.Y hasta me dejaron darles un mini tour de el campus en la Universidad de Arizona.
If I could tell you how special these guys are.....I don't think I could do it in a simple blog posting. I had no idea that day that I was picking up my future best friends. Friends, who would open their spaces for me. Friends who became brothers. Kind hearted, and super talented brothers. With humble hearts.
Si les dijera que tan especiales estos muchachos son....no creo que pudiera hacerlo en un simple blog. No tenia ni la menor idea que ese dia estaba recogiendo a mis futuros mejor amigos. Amigos que abrieron sus espacios para mi y me aceptaron en ellos. Amigos que se convirtieron en mis hermanos. Con corazones nobles, y super talentosos. Y con corazones humildes.
I love them. All of them. Each one in that group, from the three singers who are my best friends. To the staff....each one is such a special person to me.
Los amo. A todos. Cada uno del grupo, los tres cantantes que son mis mejores amigos. A cada persona del staff.....cada uno es muy especial para mi.
On those occasions that I have been pressured, tired, angry, or sad....and even heart broken. I have had a shoulder to lean on, to cry on. To my Tony and my Mr. Cheek (Efrain) who selflessly became such important people in my life.Thank you Luis for being a great person and sharing with me your troubles being undocumented. Thank you, for being there and giving me so much. I don't know if they realize how important they are in my life. I can't imagine how fortunate I am to have been able to cherish and share beautiful moments, and to see them growing and becoming more successful.
En esas ocasiones que eh sentido presion, eh estado cansada, enojada, o triste...o desolada. Eh tenido un hombro en que llorar, platicar o se que esta alli. A mi Tony y mi Mr. Cheeks (Efrain) que se convirtieron en personas tan importantes en mi vida....GRACIAS, por estar alli, y por darme tanto. A Luis por decirme su historia de undocumentado. No se si saben que tan importante son en mi vida. Y lo afortunada que soy al aver tenido la oportunidad de convivir tan gratos y bonitos momentos. De poder verlos seguir adelante, y que sigan arrazando en sus carreras.
Terminare este thesis, terminare mis entrevistas, y finalizare mi documental. Pero una cosa se por seguro, siempre apoyare, harre porras, y amare a estos tres hombres, y a este grupo tan increible para siempre.